ルカによる福音書 6:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ （んな゛ぁに゛じでやがんだぁぁぁ！！！） パリサイ一派や掟の学者たちは怒りに我を忘れてしまった。 彼らは互いに額を寄せ合わせた。 「あの人、どう処理します・・・？」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

リビングバイブル

¹¹ これを見たパリサイ人たちはすっかり逆上し、イエスを殺そうとたくらみ始めました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ところが、彼らは怒り狂って、イエスを何とかしようと話し合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ パリサイ派や掟の学者たちはそのことにすごく腹を立て、冷静に考えることができなかった。そして、彼らはイエスをどうするべきかお互いに話し合ったのだ。

聖書 口語訳

¹¹ そこで彼らは激しく怒って、イエスをどうかしてやろうと、互に話合いをはじめた。

ルカによる福音書 6:11 相互参照

伝道の書 9:3

すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。

マタイによる福音書 16:7

弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

マタイによる福音書 21:45

祭司長たちやパリサイ人たちがこの譬を聞いたとき、自分たちのことをさして言っておられることを悟ったので、

ルカによる福音書 4:28

会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、

ルカによる福音書 6:10

そして彼ら一同を見まわして、その人に「手を伸ばしなさい」と言われた。そのとおりにすると、その手は元どおりになった。

ルカによる福音書 6:12

このころ、イエスは祈るために山へ行き、夜を徹して神に祈られた。

ヨハネによる福音書 11:47

そこで、祭司長たちとパリサイ人たちとは、議会を召集して言った、「この人が多くのしるしを行っているのに、お互は何をしているのだ。

ヨハネによる福音書 7:1

そののち、イエスはガリラヤを巡回しておられた。ユダヤ人たちが自分を殺そうとしていたので、ユダヤを巡回しようとはされなかった。

使徒行伝 26:11

それから、いたるところの会堂で、しばしば彼らを罰して、無理やりに神をけがす言葉を言わせようとし、彼らに対してひどく荒れ狂い、ついに外国の町々にまで、迫害の手をのばすに至りました。

使徒行伝 4:15

そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

使徒行伝 4:19

ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

使徒行伝 5:33

これを聞いた者たちは、激しい怒りのあまり、使徒たちを殺そうと思った。

使徒行伝 7:54

人々はこれを聞いて、心の底から激しく怒り、ステパノにむかって、歯ぎしりをした。

テモテヘの第二の手紙 3:9

しかし、彼らはそのまま進んでいけるはずがない。彼らの愚かさは、あのふたりの場合と同じように、多くの人に知れて来るであろう。